Mystia
Privacy Policy and User Agreement. Contact: support@mystia.ru
Edition of July 4, 2026
The «Mystia» application (hereinafter — the «Application») is built so that your personal data stays with you. We follow the principle of «privacy by default»: the Application does not collect or store your personal data on its servers. This Policy explains what data is used and how.
The date, time, and place of birth (including the geographic coordinates of the city) that you provide during onboarding are stored solely in your device's memory. Based on them, your natal chart is calculated directly on the device — the computations are performed locally and are not transmitted anywhere. This data is not shared with the developer, is not uploaded to any server, and is not accessible to third parties. You can delete it at any time by clearing the Application's data in your device settings or by removing the Application itself.
City search. Russian cities are searched offline using a built-in directory, with no network access. If you search for a locality that is not in the offline list (small villages or foreign cities), the Application sends the search string you entered to a third-party mapping service, Open-Meteo (servers in the European Union), in order to obtain the coordinates and time zone of the place. In this case, only the text of the search query and — technically — the device's IP address (see the «Technical data» section) are sent outside; your name, date, and exact time of birth are not transmitted. The selected coordinates and time zone are then stored only on your device.
To prepare a personalized horoscope, the Application contacts a third-party artificial intelligence service (currently the Yandex Cloud platform, with servers located in the Russian Federation) and sends it only your zodiac sign and anonymized game parameters (for example, level and progress). The date, exact time, and place of birth, the coordinates, and the natal chart are NOT transmitted. The zodiac sign is one of twelve values shared by millions of people and, on its own, does not allow you to be identified.
During any connection to the internet (including a request to the AI service), the receiving party technically has access to your device's IP address — this is necessary to deliver the response. We do not use the IP address to identify you and do not store it.
If in-app purchases are available in the Application, they are processed by the app store (RuStore, Apple App Store, or Google Play). Bank card details and payment information are handled by the store; the developer neither receives nor stores them.
In the current version, the Application does not use analytics, tracking, or advertising systems and does not share data with third parties for these purposes. Should this change, we will update this Policy and, where necessary, request your consent.
The Application is not directed to children: on Google Play it is distributed with a target audience of 18 and over (age ratings in other stores may differ). We deliberately do not collect data from minors. Birth date, time and place are stored only on the device and are not transmitted; only the zodiac sign is sent to the server to generate the horoscope. Minors are advised to use the Application under the supervision of parents or legal guardians.
Because your personal data is stored only on the device, you have full control over it: deletion is performed by clearing the Application's data or by removing it. For questions related to data processing, write to us: support@mystia.ru.
We may update this Policy. The current edition is always available in the Application. We will endeavor to inform you of any material changes.
Developer: Mystia. For privacy inquiries: support@mystia.ru.
Edition of July 4, 2026
This User Agreement (hereinafter — the «Agreement») governs the use of the «Mystia» application (hereinafter — the «Application»). By starting to use the Application, you confirm that you have read the Agreement and accept its terms. If you do not agree — please do not use the Application.
The Application is an entertainment service: horoscopes, card interpretations, and game mechanics (cards, levels, the in-app currency «stars»). The Application is intended for leisure and entertainment.
Horoscopes, interpretations, predictions, the natal chart, aphetics, compatibility assessment, and any other content of the Application are for ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY. They do not constitute professional advice — medical, psychological, legal, financial, or otherwise — and should not be regarded as a guide to action or a reliable forecast. You make all decisions on your own and at your own risk. The developer bears no responsibility for any decisions or their consequences made on the basis of the Application's content.
The Application is intended for entertainment and is not directed to children: on Google Play it is distributed with a target audience of 18 and over (age ratings in other stores may differ). Minors are advised to use the Application under the supervision of parents or legal guardians.
The in-app currency «stars», cards, levels, and other in-game items are not money, have no real monetary value, and cannot be exchanged for real money or withdrawn. The developer has the right to change their parameters, balance, and availability for the purpose of developing the Application.
The Application may offer paid features and in-app purchases. They are carried out through the app store on its terms. Refunds are governed by the rules of the relevant store (RuStore, Apple App Store / Google Play).
The design, graphics, texts, icons, and other materials of the Application belong to the developer or are used on lawful grounds. Copying, distributing, and using them without permission is prohibited, except in cases expressly permitted by law.
The Application is provided «as is». The developer does not guarantee uninterrupted or error-free operation and bears no responsibility for any possible damage related to the use of or inability to use the Application, to the extent permitted by law.
The developer has the right to amend this Agreement. The current edition is available in the Application. By continuing to use the Application after changes, you accept the new edition.
The Agreement is governed by the laws of the Russian Federation. For all inquiries: support@mystia.ru. Developer: Mystia.
Политика конфиденциальности и Пользовательское соглашение. Связь: support@mystia.ru
Редакция от 4 июля 2026 г.
Приложение «Mystia» (далее — «Приложение») создано так, чтобы ваши личные данные оставались с вами. Мы придерживаемся принципа «приватность по умолчанию»: Приложение не собирает и не хранит ваши персональные данные на своих серверах. Настоящая Политика объясняет, какие данные используются и каким образом.
Дата, время и место рождения (включая географические координаты города), которые вы указываете при знакомстве, сохраняются исключительно в памяти вашего устройства. По ним ваша натальная карта рассчитывается прямо на устройстве — вычисления выполняются локально и никуда не передаются. Эти данные не передаются разработчику, не загружаются на сервер и не доступны третьим лицам. Вы в любой момент можете удалить их, очистив данные Приложения в настройках устройства или удалив само Приложение.
Поиск города. Города России ищутся офлайн по встроенному справочнику, без обращения к сети. Если вы ищете населённый пункт, которого нет в офлайн-списке (небольшие сёла или зарубежные города), Приложение отправляет введённую вами строку поиска в сторонний картографический сервис Open-Meteo (серверы в Европейском союзе), чтобы получить координаты и часовой пояс места. При этом наружу уходит только текст поискового запроса и — технически — IP-адрес устройства (см. раздел «Технические данные»); ваше имя, дата и точное время рождения не передаются. Выбранные координаты и часовой пояс затем хранятся только на вашем устройстве.
Чтобы подготовить персональный гороскоп, Приложение обращается к стороннему сервису искусственного интеллекта (в настоящее время — облачная платформа Yandex Cloud, серверы на территории Российской Федерации) и передаёт ему только ваш знак зодиака и обезличенные игровые параметры (например, уровень и прогресс). Дата, точное время и место рождения, координаты и натальная карта при этом НЕ передаются. Знак зодиака — одно из двенадцати значений, общее для миллионов людей, и сам по себе не позволяет вас идентифицировать.
При любом обращении к интернету (включая запрос к ИИ-сервису) принимающей стороне технически доступен IP-адрес вашего устройства — это необходимо для доставки ответа. Мы не используем IP-адрес для вашей идентификации и не храним его.
Если в Приложении доступны внутренние покупки, они обрабатываются магазином приложений (RuStore, Apple App Store или Google Play). Данные банковских карт и платёжные реквизиты обрабатывает магазин; разработчик их не получает и не хранит.
В текущей версии Приложение не использует системы аналитики, трекинга или рекламные сети и не передаёт данные третьим лицам в этих целях. Если это изменится, мы обновим настоящую Политику и при необходимости запросим ваше согласие.
Приложение не адресовано детям: в Google Play оно распространяется с целевой аудиторией «18 лет и старше» (в других магазинах возрастная маркировка может отличаться). Мы сознательно не собираем данные несовершеннолетних. Дата, время и место рождения хранятся только на устройстве и наружу не передаются; для составления гороскопа на сервер отправляется лишь знак зодиака. Несовершеннолетним рекомендуется использовать Приложение под наблюдением родителей или законных представителей.
Поскольку ваши личные данные хранятся только на устройстве, вы полностью ими управляете: их удаление выполняется очисткой данных Приложения или его удалением. По вопросам, связанным с обработкой данных, напишите нам: support@mystia.ru.
Мы можем обновлять настоящую Политику. Актуальная редакция всегда доступна в Приложении. Существенные изменения мы постараемся довести до вашего сведения.
Разработчик: Mystia. По вопросам конфиденциальности: support@mystia.ru.
Редакция от 4 июля 2026 г.
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует использование приложения «Mystia» (далее — «Приложение»). Начиная использовать Приложение, вы подтверждаете, что ознакомились с Соглашением и принимаете его условия. Если вы не согласны — пожалуйста, не используйте Приложение.
Приложение — это развлекательный сервис: гороскопы, расшифровки карт и игровая механика (карты, уровни, внутренняя валюта «звёзды»). Приложение предназначено для досуга и развлечения.
Гороскопы, расшифровки, предсказания, натальная карта, афетика, оценка совместимости и любой иной контент Приложения носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ характер. Они не являются профессиональной консультацией — медицинской, психологической, юридической, финансовой или иной — и не должны рассматриваться как руководство к действию или достоверный прогноз. Все решения вы принимаете самостоятельно и на свой риск. Разработчик не несёт ответственности за любые решения и их последствия, принятые на основе контента Приложения.
Приложение носит развлекательный характер и не адресовано детям: в Google Play оно распространяется с целевой аудиторией «18 лет и старше» (в других магазинах возрастная маркировка может отличаться). Несовершеннолетним рекомендуется использовать Приложение под наблюдением родителей или законных представителей.
Внутренняя валюта «звёзды», карты, уровни и иные внутриигровые объекты не являются денежными средствами, не имеют реальной денежной ценности, не подлежат обмену на реальные деньги или выводу. Разработчик вправе изменять их параметры, баланс и доступность в целях развития Приложения.
Приложение может предлагать платные функции и внутренние покупки. Они осуществляются через магазин приложений на его условиях. Возвраты регулируются правилами соответствующего магазина (RuStore, Apple App Store / Google Play).
Дизайн, графика, тексты, иконки и иные материалы Приложения принадлежат разработчику или используются на законных основаниях. Запрещается копировать, распространять и использовать их без разрешения, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
Приложение предоставляется «как есть». Разработчик не гарантирует бесперебойной работы и отсутствия ошибок и не несёт ответственности за возможный ущерб, связанный с использованием или невозможностью использования Приложения, в пределах, допустимых законом.
Разработчик вправе изменять настоящее Соглашение. Актуальная редакция доступна в Приложении. Продолжая пользоваться Приложением после изменений, вы принимаете новую редакцию.
К Соглашению применяется законодательство Российской Федерации. По всем вопросам: support@mystia.ru. Разработчик: Mystia.
Política de privacidad y Acuerdo de usuario. Contacto: support@mystia.ru
Edición del 4 de julio de 2026
La aplicación «Mystia» (en adelante, la «Aplicación») está diseñada para que sus datos personales permanezcan con usted. Seguimos el principio de «privacidad por defecto»: la Aplicación no recopila ni almacena sus datos personales en sus servidores. Esta Política explica qué datos se utilizan y de qué manera.
La fecha, la hora y el lugar de nacimiento (incluidas las coordenadas geográficas de la ciudad) que usted indica durante el registro se almacenan exclusivamente en la memoria de su dispositivo. A partir de ellos, su carta natal se calcula directamente en el dispositivo: los cálculos se realizan localmente y no se transmiten a ningún lugar. Estos datos no se comparten con el desarrollador, no se cargan en ningún servidor y no son accesibles para terceros. Usted puede eliminarlos en cualquier momento borrando los datos de la Aplicación en los ajustes del dispositivo o desinstalando la propia Aplicación.
Búsqueda de ciudad. Las ciudades de Rusia se buscan sin conexión mediante un directorio integrado, sin acceso a la red. Si usted busca una localidad que no está en la lista sin conexión (pequeños pueblos o ciudades extranjeras), la Aplicación envía el texto de búsqueda que usted ha introducido a un servicio cartográfico de terceros, Open-Meteo (servidores en la Unión Europea), con el fin de obtener las coordenadas y la zona horaria del lugar. En este caso, solo se envía al exterior el texto de la consulta de búsqueda y —técnicamente— la dirección IP del dispositivo (véase la sección «Datos técnicos»); su nombre, la fecha y la hora exacta de nacimiento no se transmiten. Las coordenadas y la zona horaria seleccionadas se almacenan luego únicamente en su dispositivo.
Para preparar un horóscopo personalizado, la Aplicación recurre a un servicio de inteligencia artificial de terceros (actualmente, la plataforma en la nube Yandex Cloud, con servidores en el territorio de la Federación de Rusia) y le transmite únicamente su signo del zodiaco y parámetros de juego despersonalizados (por ejemplo, el nivel y el progreso). La fecha, la hora exacta y el lugar de nacimiento, las coordenadas y la carta natal NO se transmiten. El signo del zodiaco es uno de doce valores, común a millones de personas, y por sí solo no permite identificarle.
En cualquier conexión a internet (incluida la solicitud al servicio de IA), la parte receptora tiene acceso técnico a la dirección IP de su dispositivo, lo cual es necesario para entregar la respuesta. No utilizamos la dirección IP para identificarle y no la almacenamos.
Si la Aplicación ofrece compras internas, estas son procesadas por la tienda de aplicaciones (RuStore, Apple App Store o Google Play). Los datos de las tarjetas bancarias y la información de pago son procesados por la tienda; el desarrollador no los recibe ni los almacena.
En la versión actual, la Aplicación no utiliza sistemas de analítica, seguimiento ni redes publicitarias, y no transmite datos a terceros con esos fines. Si esto cambia, actualizaremos esta Política y, en caso necesario, solicitaremos su consentimiento.
La Aplicación no está dirigida a menores: en Google Play se distribuye con un público objetivo de 18 años o más (la clasificación por edad en otras tiendas puede ser distinta). No recopilamos deliberadamente datos de menores. La fecha, la hora y el lugar de nacimiento se almacenan únicamente en el dispositivo y no se transmiten al exterior; para elaborar el horóscopo solo se envía al servidor el signo del zodiaco. Se recomienda que los menores utilicen la Aplicación bajo la supervisión de los padres o representantes legales.
Dado que sus datos personales se almacenan únicamente en el dispositivo, usted tiene el control total sobre ellos: la eliminación se realiza borrando los datos de la Aplicación o desinstalándola. Para cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos, escríbanos: support@mystia.ru.
Podemos actualizar esta Política. La edición vigente está siempre disponible en la Aplicación. Procuraremos informarle de cualquier cambio significativo.
Desarrollador: Mystia. Para consultas sobre privacidad: support@mystia.ru.
Edición del 4 de julio de 2026
Los presentes Términos de Uso (en adelante, los «Términos») regulan el uso de la aplicación «Mystia» (en adelante, la «Aplicación»). Al comenzar a usar la Aplicación, usted confirma que ha leído los Términos y acepta sus condiciones. Si no está de acuerdo, por favor no use la Aplicación.
La Aplicación es un servicio de entretenimiento: horóscopos, interpretaciones de cartas y mecánicas de juego (cartas, niveles, moneda interna «estrellas»). La Aplicación está destinada al ocio y el entretenimiento.
Los horóscopos, las interpretaciones, las predicciones, la carta natal, la afética, la evaluación de compatibilidad y cualquier otro contenido de la Aplicación tienen un carácter EXCLUSIVAMENTE RECREATIVO. No constituyen asesoramiento profesional —médico, psicológico, jurídico, financiero ni de ningún otro tipo— y no deben considerarse una guía para la acción ni un pronóstico fiable. Todas las decisiones las toma usted por su cuenta y bajo su propia responsabilidad. El desarrollador no se hace responsable de las decisiones ni de sus consecuencias tomadas sobre la base del contenido de la Aplicación.
La Aplicación tiene un carácter recreativo y no está dirigida a menores: en Google Play se distribuye con un público objetivo de 18 años o más (la clasificación por edad en otras tiendas puede ser distinta). Se recomienda que los menores la utilicen bajo la supervisión de los padres o representantes legales.
La moneda interna «estrellas», las cartas, los niveles y otros objetos internos del juego no son medios monetarios, no tienen valor monetario real, no pueden canjearse por dinero real ni retirarse. El desarrollador tiene derecho a modificar sus parámetros, equilibrio y disponibilidad con el fin de desarrollar la Aplicación.
La Aplicación puede ofrecer funciones de pago y compras internas. Estas se realizan a través de la tienda de aplicaciones en sus condiciones. Los reembolsos se rigen por las normas de la tienda correspondiente (RuStore, Apple App Store / Google Play).
El diseño, los gráficos, los textos, los iconos y otros materiales de la Aplicación pertenecen al desarrollador o se utilizan sobre bases legales. Queda prohibido copiarlos, distribuirlos y utilizarlos sin autorización, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley.
La Aplicación se proporciona «tal cual». El desarrollador no garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni exento de errores y no se responsabiliza de los posibles daños relacionados con el uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación, en la medida permitida por la ley.
El desarrollador tiene derecho a modificar los presentes Términos. La edición vigente está disponible en la Aplicación. Al continuar usando la Aplicación tras los cambios, usted acepta la nueva edición.
A los Términos se aplica la legislación de la Federación de Rusia. Para todas las consultas: support@mystia.ru. Desarrollador: Mystia.
Política de Privacidade e Termos de Uso. Contato: support@mystia.ru
Edição de 4 de julho de 2026
O aplicativo «Mystia» (doravante — o «Aplicativo») foi criado para que os seus dados pessoais permaneçam com você. Seguimos o princípio de «privacidade por padrão»: o Aplicativo não coleta nem armazena os seus dados pessoais em seus servidores. Esta Política explica quais dados são utilizados e de que forma.
A data, a hora e o local de nascimento (incluindo as coordenadas geográficas da cidade) que você informa durante o cadastro são armazenados exclusivamente na memória do seu dispositivo. Com base neles, o seu mapa natal é calculado diretamente no dispositivo — os cálculos são realizados localmente e não são transmitidos a lugar nenhum. Esses dados não são compartilhados com o desenvolvedor, não são enviados a nenhum servidor e não ficam acessíveis a terceiros. Você pode excluí-los a qualquer momento, limpando os dados do Aplicativo nas configurações do dispositivo ou removendo o próprio Aplicativo.
Busca de cidade. As cidades da Rússia são pesquisadas offline por meio de um diretório integrado, sem acesso à rede. Se você buscar uma localidade que não esteja na lista offline (pequenos povoados ou cidades estrangeiras), o Aplicativo envia o texto de busca que você digitou a um serviço cartográfico de terceiros, o Open-Meteo (servidores na União Europeia), a fim de obter as coordenadas e o fuso horário do local. Nesse caso, sai para fora apenas o texto da consulta de busca e — tecnicamente — o endereço IP do dispositivo (consulte a seção «Dados técnicos»); o seu nome, a data e a hora exata de nascimento não são transmitidos. As coordenadas e o fuso horário selecionados são então armazenados apenas no seu dispositivo.
Para preparar um horóscopo personalizado, o Aplicativo recorre a um serviço de inteligência artificial de terceiros (atualmente, a plataforma em nuvem Yandex Cloud, com servidores no território da Federação Russa) e transmite a ele apenas o seu signo do zodíaco e parâmetros de jogo despersonalizados (por exemplo, nível e progresso). A data, a hora exata e o local de nascimento, as coordenadas e o mapa natal NÃO são transmitidos. O signo do zodíaco é um dos doze valores, comum a milhões de pessoas, e por si só não permite identificá-lo.
Em qualquer conexão com a internet (inclusive na solicitação ao serviço de IA), a parte receptora tem acesso técnico ao endereço IP do seu dispositivo — isso é necessário para a entrega da resposta. Não utilizamos o endereço IP para identificá-lo e não o armazenamos.
Se o Aplicativo disponibilizar compras internas, elas são processadas pela loja de aplicativos (RuStore, Apple App Store ou Google Play). Os dados de cartões bancários e as informações de pagamento são processados pela loja; o desenvolvedor não os recebe nem os armazena.
Na versão atual, o Aplicativo não utiliza sistemas de análise, rastreamento ou redes de publicidade e não transmite dados a terceiros com essas finalidades. Caso isso mude, atualizaremos esta Política e, se necessário, solicitaremos o seu consentimento.
O Aplicativo não é dirigido a crianças: no Google Play ele é distribuído com público-alvo de 18 anos ou mais (a classificação etária em outras lojas pode ser diferente). Não coletamos deliberadamente dados de menores. A data, a hora e o local de nascimento são armazenados apenas no dispositivo e não são transmitidos para fora; para gerar o horóscopo, é enviado ao servidor apenas o signo do zodíaco. Recomenda-se que menores usem o Aplicativo sob a supervisão dos pais ou representantes legais.
Como os seus dados pessoais são armazenados apenas no dispositivo, você tem total controle sobre eles: a exclusão é feita limpando os dados do Aplicativo ou removendo-o. Para questões relacionadas ao tratamento de dados, escreva para nós: support@mystia.ru.
Podemos atualizar esta Política. A edição atual está sempre disponível no Aplicativo. Procuraremos informá-lo sobre quaisquer alterações relevantes.
Desenvolvedor: Mystia. Para questões de privacidade: support@mystia.ru.
Edição de 4 de julho de 2026
Os presentes Termos de Uso (doravante — os «Termos») regem o uso do aplicativo «Mystia» (doravante — o «Aplicativo»). Ao começar a usar o Aplicativo, você confirma que leu os Termos e aceita as suas condições. Se você não concordar — por favor, não use o Aplicativo.
O Aplicativo é um serviço de entretenimento: horóscopos, interpretações de cartas e mecânicas de jogo (cartas, níveis, moeda interna «estrelas»). O Aplicativo destina-se ao lazer e ao entretenimento.
Os horóscopos, as interpretações, as previsões, o mapa natal, a afética, a avaliação de compatibilidade e qualquer outro conteúdo do Aplicativo têm caráter EXCLUSIVAMENTE RECREATIVO. Eles não constituem aconselhamento profissional — médico, psicológico, jurídico, financeiro ou de qualquer outro tipo — e não devem ser considerados um guia para a ação nem uma previsão confiável. Todas as decisões você toma por conta própria e por sua conta e risco. O desenvolvedor não se responsabiliza por quaisquer decisões e suas consequências tomadas com base no conteúdo do Aplicativo.
O Aplicativo tem caráter recreativo e não é dirigido a crianças: no Google Play ele é distribuído com público-alvo de 18 anos ou mais (a classificação etária em outras lojas pode ser diferente). Recomenda-se que menores o usem sob a supervisão dos pais ou representantes legais.
A moeda interna «estrelas», as cartas, os níveis e outros objetos internos do jogo não são meios monetários, não têm valor monetário real, não podem ser trocados por dinheiro real nem sacados. O desenvolvedor tem o direito de alterar seus parâmetros, equilíbrio e disponibilidade com o objetivo de desenvolver o Aplicativo.
O Aplicativo pode oferecer funções pagas e compras internas. Elas são realizadas por meio da loja de aplicativos, segundo os termos dela. Os reembolsos são regidos pelas regras da respectiva loja (RuStore, Apple App Store / Google Play).
O design, os gráficos, os textos, os ícones e outros materiais do Aplicativo pertencem ao desenvolvedor ou são utilizados em bases legais. É proibido copiá-los, distribuí-los e utilizá-los sem autorização, salvo nos casos expressamente permitidos por lei.
O Aplicativo é fornecido «no estado em que se encontra». O desenvolvedor não garante o funcionamento ininterrupto nem a ausência de erros e não se responsabiliza por eventuais danos relacionados ao uso ou à impossibilidade de uso do Aplicativo, na medida permitida por lei.
O desenvolvedor tem o direito de alterar os presentes Termos. A edição atual está disponível no Aplicativo. Ao continuar a usar o Aplicativo após as alterações, você aceita a nova edição.
Aos Termos aplica-se a legislação da Federação Russa. Para todas as questões: support@mystia.ru. Desenvolvedor: Mystia.